เกาะประตูคุกแห่งนี้เป็นบ้านของชิมาตะสหายศึกของคินดะอิจิที่มาตายขณะเดินทางกลับหลังสงครามจบลง .. ชิมาตะฝากให้คินดะอิจิช่วยปกป้องน้องสาวทั้งสามแทนตัวเขา เพราะเขารู้ว่าเมื่อเขาตายแล้ว จะมีคนมาตามฆ่าน้องสาว .. นั่นเป็นเหตุให้คินดะอิจิเดินทางมาเกาะแห่งนี้ ชิมาตะเป็นผู้สืบทอดตระกูลที่มีกิจการประมงที่ใหญ่ที่สุดในเกาะ ถ้าจะมีใครคิดฆ่าน้องสาวของชิมาตะ ก็อาจจะเป็นคนที่จะได้ประโยชน์จากกิจการที่เป็นมรดกนี่แหละ .. คินดะอิจิมาอยู่บนเกาะได้ไม่นานนักก็เกิดเหตุฆาตกรรมขึ้น แถมเป็นการฆ่าที่แปลกพิสดาร เหมือนจะบอกอะไรบางอย่าง .. ใครจะอยู่ใครจะไป สามสาวจะรอดหรือไม่ มาลุ้นกันตอนอ่านเน้อะ งานนี้คินดะอิจิแสดงฝืมือการสืบสวนเต็มที่ เฉลยออกมาเล่นเอาอึ้งเหมือนกัน

ตอนที่ห้านี้แปลโดยคุณ ชมนาด ศีติสาร ผู้แปลคินดะอิจิเล่มสามนั่นเอง อ่านจากคำนำดูเธอจะหงุดหงิดเล็กๆ เวลามีคนมาถามว่าเธอแปลการ์ตูนใช่ไหม ..ก็น่าเห็นใจสำหรับบ้านเราที่ภาคการ์ตูนดังกว่าต้นฉบับเป็นเวลานาน :P …