This is simple, and you can do it without rebooting the machine.

For example, let’s say you have /tmp using tmpfs, and you want to set size to 4 GB:

# mount -o remount,size=4G,noatime /tmp

That’s it.