เด็กสาวฆ่าตัวตายในสภาพที่มีก้านไม้ขีดค้ำเปลือกตาให้เปิดไว้ …

ชายคนหนึ่งนั่งมองภาพสะท้อนของตัวเองบนกระจกรถไฟชินกังเซ็น แผดร้องสุดเสียงราวกับเป็นคนเสียสติ “อย่า อย่าง อย่างเข้ามา!”.. แล้วก็ร่างก็กระตุก หงายหลังตึง

ชายหนุ่ม ดิ้นรนจากล็อกของรถไฟเหาะ เขาหลุดลอยจากที่นั่งลอยไปราวกับเป็นกระสุนปืนใหญ่ต่อหน้าต่อตาแฟนสาวที่นั่งข้างๆ

นักข่าวรับโทรศัพท์จากหัวขโมยว่ามีศพในบ้านที่หัวขโมยแอบปีนเข้าไป ศพตายในสภาพประหลาดสุดสยอง ..นักข่าวหนุ่มตายไปดูและได้เห็นบางสิ่งที่คาดไม่ถึง

โรงภาพยนตร์ที่ฉายหนังเล็กๆ ของผู้กำกับ คะนะมิ มิอิริ เรื่อง “อุโมงค์” นั้นว่างเปล่า .. ไม่ใช่ไม่มีคนดู แต่คนดูทั้งหมด 374 คนหายตัวไปต่างหาก! .. คะนะมิ มิอิริ ถ้าพิมพ์บนแป้นพิมพ์ญี่ปุ่นโดยสลับเป็นภาษาอังกฤษจะได้เป็นคำว่า TUNNEL

เหตุการณ์ที่ดูไม่น่าเกี่ยวข้องกัน กลับมีความเชื่อมโยงอยู่เบื้องหลัง คดีประหลาดตกเป็นของทีมพิเศษที่ต้องอาศัยคนที่มีความสามารถเหนือธรรมชาติในการสืบสวน

อุโมงค์ แปลตรงตัวมาจากต้นฉบับเรื่อง Tunnel ของ โยชิมุระ ทัตสึยะ โดยคุณรัตน์จิต ทองเปรม .. โยชิมุระ ทัตสึยะ เป็นนักเขียนแนวลึกลับสยองขวัญที่มียอดขายในญี่ปุ่นสูงมากคนหนึ่ง แวบแรกที่อ่านปกหลักนึกถึง Left Behind นวนิยายซีรีส์ยาว (16 เล่มหนาๆ) ของ Tim LaHaye กับ Jerry B. Jenkins ที่เริ่มต้นกับเหตุการณ์คนนับล้านบนโลกหายตัวไปในเวลาเดียวกัน คนที่เหลืออยู่จึงต้องพยายามหาความจริง .. “อุโมงค์” แสดงให้เห็นถึงเรื่องเหนือธรรมชาติที่เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าในคดีประหลาดๆ แล้วจึงเอาการอธิบายเชิงวิทยาศาสตร์มาตอบต้นสายปลายเหตุ โครงจึงกระเดียดไปทาง ริง สไปรัล หรืออื่นๆ ที่ประสบความสำเร็จมาแล้วก่อนหน้านี้ หากสนใจใคร่รู้ว่า โยชิมุระ ทัตสึยะ จะใช้มุกไหนมานำเสนอ ก็ลองเปิดอ่านดูเน้อ :)

P.S. ระยะหลังนี้ blog หนังสือเยอะ อย่าเพิ่งเบื่อละกัน .. ระยะหลังอ่านหนังสือไม่ทันที่ซื้อใหม่ด้วยซ้ำ หนังสือที่ค้างๆ ไว้ตอนนี้มีราวๆ 20 เล่ม ตั้งใจว่าจะอ่านให้หมดก่อนงานหนังสือปลายปี .. ถ้าทำได้จริงก็จะเห็น blog หนังสืออีกประมาณ 20 เล่มนี้ในช่วงหกเดือนข้างหน้า .. :P

แมวสามสีเล่ม 11 นี้รวมคดีสั้นๆ สนุกๆ 5 ตอน

1. ศพในสวน เมื่อสมาชิกคณะละครเร่ร่อน กลายเป็นนักร้องดัง มารับบทเป็นศพในละคร .. เรื่องก็ไม่น่าจะมีอะไรหากเธอไม่กลายเป็นศพจริงๆ
2. ลูกผมหาย ชายผู้ทำงานหามรุ่งหามค่ำจนลืมบ้านลืมลูกเมีย รู้ตัวอีกทีลูกหายไป เมื่อคณะแมวสามสีมารู้เรื่องเข้ากับได้ความว่าที่จริงแล้วเขาไม่เคยมีลูกต่ะหาก ไม่ทันจะรู้เรื่องอะไร ภรรยาก็กลายเป็นศพอีก .. ไม่นาน เขาก็กลับมาเจอว่าภรรยายังมีชีวิตอยู่ต่ะหาก .. สงสัยจะทำงานจนประสาทกลับเสียแล้ว ?
3. แม่ม่ายขี้ขโมย ของที่ฮารูมิช็อปปิ้งมาหมาดๆ แค่ฝากไว้กับคาตายามาก็ถูกหญิงสาวฉกไป .. แต่แล้วการสืบสวนการตายของศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งก็พาคาตายามามาเจอกับหญิงสาวคนนั้นอีกครั้ง ในฐานะเป็นภรรยา(ม่าย)ของศาสตาจารย์ เธอแค่มีนิสัยขี้ขโมย หรือการฉกถุงช็อปปิ้งครั้งนั้นทำไปเพราะมีเหตุผลบางอย่าง ?
4. เหตุเกิดบนรถไฟ ขณะที่คาตายามาถูกอัดเป็นปลากระป๋องบนรถไฟ เด็กสาวมัธยมคนหนึ่งก็กรีดร้องหาว่าคาตายามาแอบจับก้น คนทั้งรถไฟก็ส่งสายตาประณามคาตายามาทันที จะปฏิเสธยังไงก็สายไปเสียแล้ว .. เย็นวันนั้น ขณะที่บ่นเรื่องที่เกิดขึ้นให้กับฮารูมิฟัง เด็กสาวคนนั้นกลับมาปรากฎตัวถึงที่บ้าน เธอไม่ใช่เด็กมัธยมธรรมดา แต่เป็นถึงประธานบริษัทแห่งหนึ่ง และที่เธอทำอย่างนั้นบนรถไฟเพราะมีคนกำลังจะฆ่าเธอ การสืบสวนจึงเริ่มขึ้น
5. เมอร์รี คริสต์มาส คูโบะขอร้องให้มาช่วยดูแลความปลอดภัยของโรงเรียนในช่วงคริสต์มาส เพราะจะเดินทางไปต่างจังหวัด ..ที่โรงเรียน คาตายามาพบกับเด็กสาววัยรุ่นเปรี้ยวจี๊ดที่ยังพักอยู่หอพัก แค่นี้เขาก็หวาดจะแย่แล้ว เขายังต้องรับเรื่องยุ่งของคูโบะที่หายตัวในวันแต่งงานเองจนเจ้าสาวต้องตามตัวให้วุ่น คาตายามาเจอตัวคูโบะจนได้ แต่เขาสิ้นลมไปเสียแล้ว คริสต์มาสนี้วุ่นดีจริงๆ

เล่มที่ 11 ในภาคภาษาไทยนี้แปลมาจากต้นฉบับเรื่อง 三毛猫ホームズのクリスマス ของอาคากะวา จิโร โดยคุณสมเกียรติ เชวงกิจวณิช ดำเนินเรื่องกระชับ รวดเร็ว คดีสนุก มุกฮา :)

ชุนซุเกะตัดสินใจเดินทางไปร่วมเข้าค่ายติวเข้าสอบของลูกบุญธรรม ไม่เพียงเพื่อทำหน้าที่พ่อ แต่เพื่อพิสูจน์พฤติกรรมของมินาโกะ ภรรยาของเขา .. ในค่ายติวเขาได้พบกับอีกสามครอบครัวที่นำลูกมาเข้าค่ายที่ทะเลสาบฮิเมงามิเช่นกัน ดูเหมือนมินาโกะกับครอบครัวทั้งสามจะสนิทสนมกันจนเขารู้สึกเป็นส่วนเกิน นั่นทำให้เขามั่นใจกับพฤติกรรมของภรรยามากขึ้นไปอีก เธอต้องมีชู้แน่ และหนึ่งในคนเหล่านี้นี่แหละที่เป็นชู้กับเธอ .. ในวันเดียวกันนั้นเองที่เอริโกะ เพื่อนร่วมงานและชู้รักของชุนสุเกะปรากฎตัวที่ค่าย เธออ้างว่าเอาเอกสารมาให้ชุนซุเกะ แต่ความจริงแล้วคงเพื่อตามชุนซุเกะมาที่แห่งนี้ ไม่เพียงเท่านั้นชุนซุเกะยังขอให้เธอเป็นคนที่คอยตามดูพฤติกรรมของมินาโกะอย่างลับๆ .. การมาครั้งนี้เธอนำหลักฐานบางอย่างมาให้กับเขาด้วย .. แต่เอริโกะมาถึงแล้วก็ไม่มีโอกาสได้กลับออกไปจากค่าย เมื่อเธอถูกฆามกรรม โดยฆาตกรที่รับสารภาพคือ มินาโกะ นั่นเอง .. เรื่องควรจะจบลงง่าย หากครอบครัวอื่นไม่เงียบเฉย ไม่มีใครต้องการแจ้งความ ในทางกลับกัน กลับกล้าเสี่ยงปกปิดคดีฆาตกรรมครั้งนี้ … ความสับสนจึงเกิดกับชุนซุเกะ ทำไมคนเหล่านี้ต้องพยายาม และยอมเสี่ยงขนาดนี้ ? เพื่อปกป้องมินาโกะงั้นหรือ ? อะไรคือเหตุผลที่แท้จริง ? เบื้องหลังการเข้าค่ายติวครั้งนี้คืออะไร ?

ความลับใต้ทะเลสาบ แปลจากเรื่อง Lakeside ของฮินาชิโนะ เคโงะ โดยคุณบัณฑิต ประดิษธานุวงษ์ เคโงะเป็นวิศวกรที่ผันตัวมาเป็นนักเขียน และทำงานเขียนได้ดังเปรี้ยงปร้างในเวลาอันรวดเร็ว เป็นเคโงะคนนี้แหละที่แต่งเรื่อง Himitsu หรือ Naoko หรือ “ความลับ” ในชื่อภาษาไทย ที่เคย blog ไว้ก่อนหน้านี้ แม้เรื่องนี้เขียนออกเป็นแนวอาชญนิยาย แต่สังเกตพบว่ามีรากที่เกี่ยวข้องกับความรัก คล้ายกับเรื่องความลับ แถมด้วยอารมณ์ happy ending ที่ขุ่นๆ มัวๆ เหมือนเฉลยไม่สุดยังไงชอบกล .. จะว่าไปแล้วเวลาอ่านสองเรื่องนี้อาจไม่ต้องพยายามคิดหรือหาเฉลยให้มากนักก็ได้ .. เจตนาของเคโงะเหมือนจะต้องการให้ผู้อ่านรู้สึกไปกับตัวละครหลักเสียมากกว่า .. YMMV !

เรื่อง Lakeside ได้รับการนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อ レイクサイドマーダーケース (Lakeside Murder Case)

คาตายามา ฮารูมิ อิชิสึ และ ‘ท่าน’ โฮล์มส์ อุตส่าห์ได้หยุดพักผ่อนและเดินทางไปไกลถึงเยอรมนี แต่เรื่องก็ตามมาหาอีกจนได้ สงสัยสามคน + หนึ่งตัวนี้จะมีแรงดึงดูดคดีแรงจริงๆ .. เริ่มต้นกันตรงที่มีเสียงกรีดร้องของผู้หญิงตามมาด้วยการปรากฎตัวของร่างไร้สติของหญิงสาวที่เต็มไปด้วยรอยถูกทำร้ายและเสื้อผ้าเปื้อนเลือด เมื่อได้สติ ขึ้นมาเธอก็ยืนยันว่าคาตายามาเป็นคนข่มขืนเธอ ตำรวจที่กลัวผู้หญิงและเลือดอย่างคาตายามาน่ะหรือจะมีปัญญาข่มขืนใครได้ ? .. เรื่องราวการค้นหาความจริงก็เริ่มต้นขึ้น พร้อมกับคดีแปลกที่หัวหน้าคุริฮาราหอบมาให้ถึงที่เยอรมนี .. คดีชมรมวิญญาณคนเถื่อน ที่สมาชิกต่างนำชื่อคนตายมาสวมรอยเพื่อกิจกรรมลึกลับบางอย่าง .. ร่องรอยของคดีบ่งชี้มาถึงโรงแรมที่พักของสามคนหนึ่งแมวในเยอรมนีนี่เอง .. สามคนหนึ่งแมวจึงได้ออกโรงไขคดีวุ่นๆ ในวันพักผ่อนซะงั้น ..

ชมรมวิญญาณคนเถื่อน แปลมาจาก 三毛猫ホームズの幽霊クラブ ของอาคากะวา จิโร โดยคุณสมเกียรติ เชวงกิจวณิช เจ้าเก่า .. อ่านสนุก มุกขำๆ ตามแบบแผนของซีรีส์แมวสามสี :)