ขณะที่เธอรอเคียวโกะ เธอได้สังเกตเห็นหญิงคนหนึ่งห้อยล็อกเกตสีเลือดมาตรวจครรภ์ และเธอก็บังเอิญได้ช่วยชีวิตหญิงคนนั้นได้อย่างหวุดหวิด และก็เป็นหญิงคนเดียวกันนี่แหละที่เธอแอบเห็นว่ามาหาอาจารย์สอนวรรณคดีที่มหาวิทยาลัย ได้ข่าวว่าอาจารย์คนนี้เจ้าชู้เสียด้วยสิ .. นั่นก็เป็นเรื่องส่วนตัวของอาจารย์ที่เธอไม่ควรจะต้องมายุ่ง แต่อาจารย์ของเธอต่างหากที่เอาเรื่องยุ่งๆ มาหาเธอ .. ตัดฉากมาที่เคียวโกะ สาวเนื้อหอมคนนี้แทบไม่เคยว่างเว้นจากความรัก และคราวนี้มีหนุ่มน้อยมาหลงเธอ จนเธอไม่สบายใจ เป็นหน้าที่ของซายากะเพื่อนรักอีกแล้วที่ต้องมาคอยไกล่เกลี่ยให้จบเรื่องราว แต่มันไม่ได้จบง่ายๆ อย่างที่เห็น .. แล้วซายากะกับอาคิโอะล่ะ ? ในวัย 20 ของซายากะความสัมพันธ์ของเธอดูท่าจะไปไม่รอดเสียแล้ว .. ปีนี้สงสัยจะเป็นปีที่แย่ที่สุดของเธอเลยทีเดียว

ซายากะตอนนี้มาจากต้นฉบับตอน hi-iro no pendant ของอาคากะวา จิโร แปลโดยคุณ วิภา งามฉันทกร เล่มนี้ซายากะกลับมาเป็นสาวน้อยที่เจอเรื่องอันตรายใกล้ตัวอีกครั้ง มีลุ้น ชวนติดตามจนหน้าสุดท้าย .. อย่างนี้สิ ถึงจะสมกับเป็นซายากะ !

อีกไม่กี่วันซายากะก็จะอายุ 19 ปีแล้ว เธอตัดสินใจเรียนต่อในมหาวิทยาลัยเดียวกันกับอาคิโอะ แต่ดูเหมือนความสัมพันธ์ของทั้งสองไม่ได้คืบหน้าไปเท่าไหร่นัก และเพราะพ่อซายากะป่วยเมื่อเล่มก่อน ทำให้เธอทำงานพิเศษเป็นเพื่อแบ่งเบาภาระค่าใช้จ่ายในบ้าน และเธอก็ได้งานเป็นอาจารย์พิเศษไปสอนทาเอะที่บ้าน ทาเอะเป็นเด็กสาวอายุ 14 เธออยู่กับแม่เลี้ยงและคนดูแลประจำบ้าน ไดอารี่สีอำพันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่แม่ที่แท้จริงของเธอทิ้งไว้ให้ ส่วนพ่อของทาเอะเป็นเจ้าของธุรกิจใหญ่โต นานๆ ถึงจะกลับมาญี่ปุ่นสักที ทาเอะจึงเป็นเด็กที่เอาแต่ใจ ในช่วงที่ซายากะเป็นอาจารย์สอนพิเศษให้ทาเอะ พ่อของทาเอะก็กลับมาญี่ปุ่นพอดี จะบอกว่าเป็นการกลับบ้านก็ไม่เชิงเพราะเขามีธุรกิจที่ต้องสะสางมากกว่า การกลับมาครั้งนี้เขาตัดสินใจจะปิดบริษัทสาขาในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่ๆ อุจิดะ สามีเก่าของแม่เลี้ยงทาเอะทำงานอยู่ ทาเอะชอบอุจิดะอยู่ไม่น้อย เรื่องวุ่นๆ จึงเกิดขึ้นในบ้านของทาเอะ ซายากะจึงตกกระไดพลอยโจนเข้ามารับรู้เรื่องวุ่นๆ นี้อย่างไม่ได้ตั้งใจ .. เรื่องนี้คงเป็นแค่เรื่องในครอบครัว หากไม่มีเรื่องฆาตกรรมเกิดขึ้น พร้อมๆ กับการเปิดเผยความสัมพันธ์ที่แสนจะวุ่นวาย

ซายากะตอนนี้มาจากต้นฉบับตอน Kohaku-iro no daiari (dairy) ของอาคากะวา จิโร แปลโดยคุณ วิภา งามฉันทกร เนื้อเรื่องในตอนนี้ค่อนข้างสั้นและไม่ค่อยลึกลับซับซ้อน เนื้อเรื่องของซายากะในวัย 19 นี้ไม่ค่อยมีการผจญภัยหรือแสดงฝีมือมากเหมือนเล่มก่อนๆ … อารมณ์ขันอันเป็นเอกสักษณ์ของอาคากะวา จิโร่ก็จืดไปสักนิด .. hmm

คฤหาสน์เมโรอันยิ่งใหญ่ขณะนี้ตกเป็นของชิโนะซากิซึ่งมีแผนปรับปรุงให้คฤหาสน์แห่งนี้เป็นโรงแรมที่พักสำหรับนักท่องเที่ยว ไม่เพียงแต่คฤหาสน์ที่เขาได้มาจากทาซึนโดะเจ้าของคนเก่า หากแต่ได้ภรรยาสาวสวยของทาซึนโดะมาครองด้วย ขณะที่โรงแรมกำลังใกล้จะเริ่มเปิดทำการ ชิโนะซากิเชิญคนที่เกี่ยวข้องกับคฤหาสน์แห่งนี้มาพัก ชายแขนด้วนคนหนึ่งปรากฎตัวพร้อมนามบัตรของชิโนะซากิ ทำตัวเป็นผู้ได้รับเชิญมาพักด้วย และหลังจากชายคนนี้เข้าห้องพักก็ไม่มีใครพบเห็นเขาอีกเลย .. เป็นที่รู้กันว่าคฤหาสน์เมโรไม่ใช่แค่ที่พักธรรมดาแต่ห้องลับมากมายที่สร้างเพื่อให้เจ้าของหลบหนีได้สะดวก .. หรือชายแขนด้วนจะหายไปทางห้องลับ ? แถมความพิการนี้ยังไปพ้องกับเหตุการณ์เมื่อหลายสิบปีก่อนของคาซึนโดะเจ้าของคฤหาสน์รุ่นก่อนหน้าที่ฟันแขนชิซึมะขาดเพราะเข้าใจว่าเป็นชู้กับภรรยาตัวเอง ชิซึมะหลบหนีเข้าถ้ำมรณะ ไม่มีใครพบชิซึมะตั้งแต่นั้น และจนถึงบัดนี้ก็ยังไม่มีใครพบศพของเขาเลย .. ชายคนนี้จะเป็นชิซึมะได้หรือเปล่า ? .. ชิโนะซากิไม่สบายใจนัก เขารู้จักคินดะอิจิจึงได้เชิญให้มาพักที่คฤหาสน์เพื่อสืบหาชายแขนด้วน .. แต่ไม่ทันที่จะได้พบเบาะแสอะไรก็เกิดเหตุฆาตกรรมขึ้นราวกับเป็นการล้างแค้นเหตุการณ์เมื่อหลายสิบปีก่อน ..

"คฤหาสน์เขาวงกต" แปลจากต้นฉบับชื่อ 迷路荘の惨劇 โดย คุณบุษบา บรรจงมณี เล่มนี้เนื้อหาค่อนข้างยาวแม้จะเลือกใช้วิธีเล่าที่กระชับ(กว่าเล่มอื่น)แล้วก็ตาม เชื่อว่านักอ่านหลายคนคงเดาตัวผู้ร้ายในตอนนี้ได้ไม่ยากนัก แต่คงมีไม่กี่คนที่จะให้เหตุผลที่สอดคล้องกับทุกเหตุการณ์ได้ทะลุปรุโปร่งเท่าตัวละครที่ชื่อคินดะอิจิ

เล่มเก้านี้มาแปลกนิดหน่อยตรงที่ประกอบด้วยสามคดี

ในห้องที่ปิดตาย เอาโครงจากคดีฆาตกรรมในห้องปิดตายมาใช้ ครั้งนี้การตายเกิดขึ้นกับคู่บ่าวสาวในคืนแต่งงานภายในห้องปิดล็อคจากด้านใน บรรดาผู้เกี่ยวข้องกับผู้ดายล้วนมีเหตุจูงใจในการกระทำฆาตกรรมไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง .. การสังหารคนในห้องปิดตายทำได้จริงอย่างนั้นหรือ ?ปริศนานี้จึงเป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับคินดะอิจิไม่แพ้การสืบหาตัวคนร้าย

บ่อพยาบาท สองตระกูลได้ทายาทที่หน้าตาเหมือนกันจนแทบจะแยกไม่ออกในเวลาห่างกันเพียงเดือนเดียว มีเพียงตาดำสองชั้นอันเป็นลักษณะพิเศษทางสายเลือดของตระกูลใหญ่ที่มั่งคั่งเท่านั้นที่แยกเด็กทารกสองคนนี้ออกจากกันได้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สองคนจะมีหน้าตาเหมือนกัน เพราะเด็กทั้งสองเกิดจากชายคนเดียวกัน นั่นทำให้สามีผู้ไร้ความสามารถกระโดดบ่อน้ำฆ่าตัวตายหนีอายที่ภรรยาไม่ซื่อสัตย์กับตน .. เวลาผ่านไปจนทารกทั้งสองเติบโต และถูกเกณฑ์ไปเป็นทหาร หนึ่งในนั้นเสียชีวิต ขณะที่อีกหนึ่งรอดมาได้ แต่เสียดวงตาไป .. คนที่รอดกลับมาบอกทุกคนว่าเขาคือคนในตระกูลใหญ่อันมั่งคั่ง จากนั้นโศกนาฎกรรมก็เริ่มเกิดขึ้นราวกับความแค้นจากบ่อพยาบาทได้รับการระบาย ..

คดีร้านแมวดำ ศพไร้หน้าเป็นอีกโครงเรื่องหนึ่งที่ท้าทายไม่แพ้คดีฆาตกรรมในห้องปิดตาย และอาจจะยากยิ่งหากจะเล่าเรื่องโดยปกปิดตัวฆาตกรจนถึงจุดไคลแม็กซ์ .. คดีร้านแมวดำเริ่มต้นเมื่อมีพระรูปหนึ่งพบขาคนยื่นออกมาจากพื้นดิน เขาขุดๆๆ จนกระทั่งตำรวจมาเห็นเข้า .. สิ่งที่พบในหลุมดินนั่น คือร่างไร้วิญญาณของมนุษย์ที่ใบหน้าถูกทำลายจนไม่เหลือเค้า เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นใกล้กับร้านแมวดำที่เพิ่งจะปิดตัวไปไม่นาน และเมื่อสืบย้อนกลับไป ตำรวจก็พบความจริงที่แปลกประหลาดของคู่สามีภรรยาเจ้าของร้านแมวดำ .. ทั้งสองจึงกลายเป็นผู้ต้องสงสัย ตำรวจเริ่มตามหาตัวของทั้งสองพร้อมกับสืบสวนเพิ่มเติม คดีนี้บังเอิญไปพัวพันกับผู้ให้การอุปถัมภ์คินดะอิจิ เขาได้อ่านเรื่องนี้จากหน้าหนังสือพิมพ์ และพูดตะกุกตะกักขึ้นมาว่า "ผู้ตาย กับ ผู้ร้ายสลับตัวกัน" .. และด้วยการแนะนำของเพื่อนในสำนักงานตำรวจคินดะอิจิก็ได้เข้าร่วมแก้ปริศนาศพไร้หน้าในคดีร้านแมวดำ

คินดะอิจิยอดนักสืบเล่มเก้าใช้ "ในห้องที่ปิดตาย" มาเป็นชื่อตอนประจำเล่ม ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า 本陣殺人事件 คำนำของสำนักพิมพ์แจงมาว่าในเล่มก่อนๆ จะอ้างอิงถึงตอนนี้ในชื่อ "ฆาตกรรมในโรงแรม" .. และถ้าเคยอ่านคินดะอิจิยอดนักสืบเล่มก่อนๆ จะบอกได้ไม่ยากเลยว่าเล่มที่เก้านี้ใครเป็นผู้แปล :)

โผล่ไปวันสุดท้าย ช่วงเย็นๆ

17:46 ค่าย บลิส สอยมา 5 เล่ม

1. คินดะอิจิ 9 ในห้องที่ปิดตาย – 220 บาท
2. คินดะอิจิ 10 คฤหาสน์เขาวงกต – 265 บาท
3. มิเกะเนะโกะ 10 เมอร์รี่คริสต์มาส – 145 บาท
4. ซายากะ 6 ล็อกเก็ตสีเลือด – 165 บาท
5. อุโมงค์ – 215 บาท

รวมแล้ว 1010 แต่ยังคงติดโทษฐานเป็นสมาชิก ลดไป 30% เหลือ 707 บาท

18:14 ค่ายมติชน เบาๆ

1. เดอะ เสิร์ช – 300 บาท
2. แจ๊สวิถี – 270 บาท

รวมแล้ว 570 ลดเหลือ 471 บาท

พอละ กลับๆๆ .. :P