เกาะประตูคุกแห่งนี้เป็นบ้านของชิมาตะสหายศึกของคินดะอิจิที่มาตายขณะเดินทางกลับหลังสงครามจบลง .. ชิมาตะฝากให้คินดะอิจิช่วยปกป้องน้องสาวทั้งสามแทนตัวเขา เพราะเขารู้ว่าเมื่อเขาตายแล้ว จะมีคนมาตามฆ่าน้องสาว .. นั่นเป็นเหตุให้คินดะอิจิเดินทางมาเกาะแห่งนี้ ชิมาตะเป็นผู้สืบทอดตระกูลที่มีกิจการประมงที่ใหญ่ที่สุดในเกาะ ถ้าจะมีใครคิดฆ่าน้องสาวของชิมาตะ ก็อาจจะเป็นคนที่จะได้ประโยชน์จากกิจการที่เป็นมรดกนี่แหละ .. คินดะอิจิมาอยู่บนเกาะได้ไม่นานนักก็เกิดเหตุฆาตกรรมขึ้น แถมเป็นการฆ่าที่แปลกพิสดาร เหมือนจะบอกอะไรบางอย่าง .. ใครจะอยู่ใครจะไป สามสาวจะรอดหรือไม่ มาลุ้นกันตอนอ่านเน้อะ งานนี้คินดะอิจิแสดงฝืมือการสืบสวนเต็มที่ เฉลยออกมาเล่นเอาอึ้งเหมือนกัน

ตอนที่ห้านี้แปลโดยคุณ ชมนาด ศีติสาร ผู้แปลคินดะอิจิเล่มสามนั่นเอง อ่านจากคำนำดูเธอจะหงุดหงิดเล็กๆ เวลามีคนมาถามว่าเธอแปลการ์ตูนใช่ไหม ..ก็น่าเห็นใจสำหรับบ้านเราที่ภาคการ์ตูนดังกว่าต้นฉบับเป็นเวลานาน :P …

มัตสึบาระ โคโซ กำลังเดินอยู่ริมถนนขณะที่เจอกับหญิงสาว ขณะนั้นเวลาสี่ทุ่มแล้ว เขาจึงมองเห็นหญิงสาวไม่ชัดนัก หญิงสาวเหมือนจะเห็นโคโซเช่นกัน เธอหยุดแล้วก็เดินหายไปในความมืด โคโซเดินตามถนนต่อไปจนกระทั่งเหยียบเองถุงมือของสุภาพสตรี เขาคิดว่าน่าจะเป็นของหญิงสาวที่เขาเห็น ทว่าถุงมือที่ว่าชุ่มไปด้วยเลือด ! ไม่ทันได้ทำอะไรกับถุงมือ เขาก็พบเข้ากับฉากฆาตกรรมหญิงร่างทรงอันสยดสยอง หรือหญิงสาวคนนั้นจะเป็นฆาตกร เธอคือใครกันแน่ ? .. ด้วยความที่โคโซ เป็นนักเขียนอยู่แล้ว เขาจึงจินตนาการไปได้สารพัด และพาตัวเองเข้ามาพัวพันกับคดีในที่สุด

ร่างทรงมรณะ เป็นงานที่อ่านสนุกอีกเล่มของโยโคมิโซะ เซชิ แปลโดยคุณ เสาวณีย์ นวรัตน์จำรูญ ผู้แปลคินดะอิจิเล่มหนึ่งและเล่มสอง .. อย่าได้เผลออ่านจนเพลินเชียว กว่าจะรู้ว่าใครเป็นฆาตกรก็แทบจะปลายๆ เล่มโน่น .. และก็คล้ายกับเล่มแรกๆ ที่คินดะอิจิไม่ได้ลงมือสืบสวนคลี่คลายคดีอย่างชัดเจน แต่เคลื่อนไหวเหมือนเป็นเงา เพื่อมาเฉลยในตอนจบให้ฟังว่าเรื่องเกิดขึ้นได้ยังไง และมีเหตุจากอะไร