คุยกันเรื่องชื่อในห้อง #tlwg .. สมาชิกที่คุยกันเวลานั้นพากันลงความเห็นว่าชื่อ Peorth เป็นชื่อที่แปลกกว่าชื่ออื่นๆ .. ปกติชื่อนี้ก็คงแปลกหูอยู่ .. Peorth (พี – ออร์ท) เป็นชื่อของหนึ่งในห้าเทพธิดาเรื่อง Ah! My Goddess (AMG!) อันประกอบด้วย Belldandy Urd Skuld เทพธิดาสามพี่น้องที่เป็นตัวเอกของเรื่อง และ Peorth กับ Rind ซึ่งปรากฏตัวทีหลัง .. ไม่รู้ว่าเอะใจกันหรือเปล่า แต่ผมว่าชื่อเทพธิดาในเรื่องนี้แปลกหมดทุกชื่อ ครั้งนึงเปิดพจนานุกรมหาศัพท์ภาษาอังกฤษทั่วๆ ไป แล้วก็ไปเจอคำพวกนี้ด้วยความบังเอิญ เลยได้รู้ว่าชื่อพวกนี้มีความสัมพันธ์กันอยู่ และมีที่มาจากแหล่งเดียวกัน คือ Norse Mythology ซึ่งเป็นเทพนิยายแถบสแกนดินิเวียเล่าถึงเรื่องพิภพ เทพเจ้า ปิศาจ และชนเผ่าต่างๆ ..
Belldandy Urd และ Skuld มาจากชื่อหญิงสาวอันเป็นสัญลักษณ์ของชะตาที่ไม่อาจเลี่ยงได้ โดย Urd (fate) เป็นตัวแทนของอดีต Belldandy แผลงมาจาก Verdandi (being) เป็นตัวแทนของปัจจุบัน และ Skuld (necessity) เป็นตัวแทนของอนาคต .. Rind ก็ปรากฏในเทพนิยาย Norse เหมือนกัน เป็นชื่อของเทพธิดาฝ่ายยักษ์ (Giantess)
เทพนิยาย Norse เป็นพื้นฐานของ หนังสือ เกมส์ อีกเยอะ ที่คุ้นหูมากที่สุดเวลานี้คงเป็นคำว่า ‘Ragnarok’ มหาสงครามระหว่างเทพเจ้ากับปิศาจที่ทำลายล้างทุกสิ่ง โดยฝ่ายเทพเจ้า นำทัพโดยโอดิน (Odin) ส่วนปิศาจนำทัพโดยโลกิ (Loki) โอดินอาศัยในปราสาทชื่อ Valhalla (Red Hat 7.3 .. :P ) มีลูกชายคือ ธอร์ (Thor) เทพแห่งสายฟ้า ถือค้อนศึก Mjolnir เป็นอาวุธ .. ทั้ง เทพ ยักษ์ คนแคระ ปิศาจ มนุษย์ สัตว์ อาศัยอยู่ในพิภพทั้งเก้า โดยมี Yggdrasil เป็นต้นไม้ที่เชื่อมพิภพทั้งหมดและบ่อน้ำเวทย์ทั้งสามไว้ด้วยกัน หนึ่งในพิภพนั้นก็คือ Midgard (ใน Warcraft) หรือ Middle Earth (ใน LoTR) .. Yggdrasil ที่ว่าก็คือ World tree ใน Warcraft III .. ใน AMG! ก็ใช้เป็นชื่อระบบที่ดูแลความสมดุลย์ของพิภพ .. และยังเป็นชื่อ Linux Distro ตัวแรกๆ ด้วย
ยังมีศัพท์ที่คุ้นหูคุ้นตาอีกมากมายในเทพนิยาย Norse อ่านคร่าวๆ แล้วน่าสนุกไม่แพ้ ทรอย ลอร์ดฯ หรือสามก๊ก เลย :)
เทพนิยาย Norse เป็นที่มาและมีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษปัจจุบัน เช่น Niflheim เป็นพิภพใต้ดินอันมืดมิดและหนาวเย็น ปกครองโดยเทพธิดา Hel .. Niflheim มักจะถูกเปรียบว่าเป็นนรก บางทีคงเป็นเพราะแถบสแกนดินิเวียนี่มัน ‘หนาวนรก’ มากกว่า ‘ร้อนนรก’ เหมือนบ้านเราละมั๊ง :P และเพราะอย่างนี้ ชื่อเทพธิดา Hel เลยเป็นรากของคำว่า Hell ในภาษาอังกฤษ .. ชื่อวัน อย่าง Tuesday ก็มาจาก Tyr’s day หรือ Tiw’s day โดยที่ Tyr/Tiw/Tiu เป็นชื่อเทพเจ้าแห่งสงคราม .. Wednesday ก็มาจาก Woden’s day โดย Woden เป็นคำอังกฤษโบราณที่มาจาก Odin อีกที Thursday ก็มาจาก Thor’s day
ย้อนกลับมาที่ Peorth .. ที่มาจะต่างไปจากเทพธิดาใน AMG! ทั้งหมด .. Peorth มาจากตัวอักขระ ᛈ ใน Elder futhark script ซึ่งเป็นอักขระโบราณที่ใช้ในแถบสแกนดินิเวีย อักขระชุดนี้ภายหลังขยายเป็น Anglo-Saxon runes ซึ่งเป็นรากของตัวอักษรในภาษาอังกฤษอีกที ตัว ᛈ เทียบได้กับ P ในภาษาอังกฤษ ตามความหมายของ Anglo-Saxon rune ตัว ᛈ อ่านว่า ‘pertho’ หรือ ‘peorth’ หมายถึง เกมส์ หรือ ความไม่แน่นอน .. นอกจากนี้อาจจะหมายถึง การเริ่มต้น หรือ การกำเนิด ก็ได้ .. :)
ป.ล. อักขระ ᛈ มีในตาราง Unicode ด้วย (U+16C8 / Runic Letter / Pertho Peorth P) คิดว่าแสดงผลบน browser ฉลาดๆ ไม่น่าจะผิด :)
