สองปีติดกันแล้วที่แบบเสื้อของฟูมิโยะได้รับรางวัล เธอจึงกลายเป็นดาวเด่นแห่งวงการเสื้อสตรี .. แต่ในขณะเดียวกันก็สร้างความอิจฉาให้กับหลายคน ทั้งอดีตนักออกแบบเสื้อหมายเลขหนึ่ง .. หรือชายประหลาดที่เอาแต่ติเตียนด่าทอแบบเสื้อของเธอ .. เรื่องเกิดขึ้นเมื่อบรรดานางแบบของฟูมิโยะถูกฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยมไปทีละคน แต่ละศพมีลักษณะเฉพาะตรงที่มีรอยเขี้ยวกัดที่หน้าอก และผีเสื้อดูดเลือดติดอยู่ ฆาตกรยังแสดงความวิปริตโดยจัดให้เห็นสภาพศพในที่สาธารณะอย่างโจ่งแจ้ง เป็นอีกครั้งที่ฆาตกรท้าทายความสามารถของคินดะอิจิในการแก้ปริศนาคดีอันซับซ้อน

คินดะอิจิยอดนักสืบ ตอนที่ 12 ผีเสื้อดูดเลือด แปลจาก 吸血蛾 ของ โยโคมิโซะ เซชิ โดย คุณ บุษบา บรรจงมณี เนื้อเรื่องเหมือนจะไม่ซับซ้อนมาก แต่จริงๆ แล้วซ้อนไว้หลายชั้นจนต้องอ่านถึงหน้าสุดท้ายนั่นแหละถึงจะคลี่คลายทุกอย่างโดยสมบูรณ์

คดีฆาตกรรมสะเทือนขวัญเกิดขึ้นกับบรรดานางแบบนู้ดคลับเอบิจุตซึ หลังจากมีผู้ว่าจ้างลึกลับใช้นามว่า 幽霊男 อักษรนี้อ่านได้สองอย่างคือ ยูเรโอะ หรือ ยูเรโอโตโกะ อย่างหลังแปลตรงๆ ได้ว่า บุรุษวิญญาณ ได้ว่าจ้างนางแบบนู้ดคนหนึ่งเพื่อเป็นแบบวาดภาพ แล้วเธอก็ถูกฆาตกรรมอย่างสุดสยอง จากนั้นไม่นาน ในงานรื่นเริงประจำเดือนของสมาชิกชมรมพิสดารได้จ้างนางแบบนู้ดทั้งคลับมาเป็นแบบและให้ความสำราญก็มีนางแบบถูกฆ่าอีก .. ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้มีผู้ว่าจ้างให้คินดะอิจิมาสืบคดีนี้ แต่เขาพลาดท่าให้กับฆาตกรหลายต่อหลายหน แสดงให้เห็นว่าฆาตกรครั้งนี้นอกจากมีจิตที่วิปริตแล้วยังมีมันสมองที่ฉลาดเป็นกรดอีกด้วย

คินดะอิจิยอดนักสืบ ตอนที่ 11 บุรุษวิญญาณ แปลจาก 幽霊男 ของ โยโคมิโซะ เซชิ โดย คุณ รัตน์จิต ทองเปรม เป็นอีกตอนที่คดีมีความซับซ้อนไม่ธรรมดา อาจจะพอเดาได้ว่าใครเป็นฆาตกร แต่เหมือนกับหลายๆ เล่มของซีรีส์นี้ ที่เส้นทางการสืบสวนถึงปม เหตุผล และวิธีการของฆาตกรต่างหากที่ชวนติดตามอ่านจนแทบพลิกหน้าไม่ทัน

เพิ่งกลับจากที่แห้งๆ .. ยังไม่มีเวลาเรียบเรียง เอาหนังสือไปอ่านก่อน

คดีชมรมวิญญาณคนเถื่อนทำให้คาตายามา ฮารูมิ อิชิสึ และท่านโฮล์มส์ ได้เดินทางไปพักผ่อนที่ออสเตรียเป็นการแก้ตัว คาตายามาได้มาเจอสาวน้อยมารี (ตอน บทเพลงมรณะ) ที่หลงรักคาตายามาและมาเรียนไวโอลินที่นี่ แต่จะมาเที่ยวสนุกๆ คงไม่ได้เขียนเป็นหนังสือให้อ่านแน่ มาถึงเมืองหลวงแห่งดนตรีคลาสสิคเรื่องวุ่นจึงเกิดกับแวดวงนี้อีกครั้ง เรื่องราววุ่นๆ เกิดขึ้นเมื่อมิชิโกะเข้าประกวดเปียโนและได้รางวัลชนะเลิศ ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอสวมหน้ากากไว้ตลอดเวลาจึงไม่มีใครรู้ว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร การที่เธอชนะการประกวดทำให้ยาโยอิตัวเก็งของรายการอดอิจฉาไม่ได้ .. มิชิโกะเดินทางมาเวียนนาเพื่อเปิดการแสดงในฐานะผู้ชนะเลิศการประกวด มารีออกไปรับมิชิโกะตามคำสั่งของอาจารย์ของเธอ ทั้งสองได้พบกันแต่ไม่ทันพ้นสนามบินเธอก็หายตัวไป เรื่องแปลกคือมารีได้พบยาโยอิที่สนามบินนี่เอง ขณะมารีเล่าเรื่องประหลาดนี้ คาตายามาก็สังเกตเห็นชายหนุ่มซึ่งมารู้ทีหลังว่าชื่อฮายาชิและกำลังตามหาแฟนสาวที่ชื่อเรโกะ เขาเชื่อว่าเรโกะอยู่ที่เวียนนาในเวลานี้ สองเรื่องนี้มาบรรจบกันเมื่อฮายาชิเอารูปให้แก๊งค์แมวดูและพบว่าเรโกะเป็นคนเดียวกันกับมิชิโกะ .. เวลานี้เธอหายไปไหน ? ทำไมต้องใช้ชื่อปลอม ? หรือว่ายาโยอิจะเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังการหายตัว ? ..

มิเกะเนะโกะ โฮล์มส์ ตอน โอเปราระทึก(ใจ) แปลจาก三毛猫ホームズの歌劇場 (オペラハウス) โดยคุณสมเกียรติ เชวงกิจวนิช เล่มนี้ออกจะเน้นความบางอย่างมากไปหน่อยเลยกลายเป็นผิดสังเกต พอจะหักมุมเลยรู้สึกเหมือนจับไต๋ได้ ยังไงซะก็ยังสนุกตามมาตรฐานแมวสามสีแหละน่า :P

ทุกวันนี้แทบไม่มีใครที่ใช้คอมพิวเตอร์แล้วไม่รู้จักกูเกิ้ล และพวกเราส่วนใหญ่ใช้กูเกิ้ลกันมากกว่า 1 ครั้งต่อวันในการสืบค้นข้อมูลจากเว็บ ..ใช่ กูเกิ้ลสืบค้นเว็บได้แม่นยำและตรงกับความต้องการของเราเสียเป็นส่วนใหญ่ .. แต่กูเกิ้ลไม่ได้มีอิทธิพลแค่ทำให้เราค้นเจอเว็บที่ต้องการแล้วจบ เดอะเสิร์ช เป็นหนังสือที่พยายามอธิบายในเรื่องนั้น

หากย้อนกลับไปสมัยก่อนๆ พวกเราบางคนอาจได้ลองใช้ Excite, Yahoo!, Hotbot, Lycos, Altavista .. ผมเป็นคนหนึ่งที่ได้ใช้งานไซต์เหล่านี้แทบทุกวันในสมัยนั้น และ Altavista ก็เป็นฉากท้ายๆ ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็น http://google.stanford.edu และ http://www.google.com ในทุกวันนี้ การค้นข้อมูลมีอะไรสำคัญ ? คำตอบที่หนังสือบอกคือ keyword เป็นสิ่งที่สื่อถึงเจตนาของการค้นหา นั่นเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงไปยังสิ่งอื่นๆ มากกว่าแค่ข้อมูล และสิ่งอื่นๆ ที่ว่ามีศักยภาพทางธุรกิจแบบที่เราไม่คิดกันมาก่อน ..

หนังสือได้กล่าวถึงการเติบโตของกูเกิ้ล จากงานที่ทำขณะเพจและบรินเรียนที่แสตนฟอร์ด กลายเป็นบริษัทเริ่มจากแสนเหรียญในวันที่ เพจและบริน ได้เช็คจาก เบคโทลสไฮม์ (Andreas von Bechtolsheim) และก็คำแนะนำของเบคโทลสไฮม์นี่เองที่ทำให้เกิดบริษัทที่ชื่อ Google Inc. ตามชื่อที่เพจและบรินใช้ให้บริการ .. ในวันที่ 7 กันยายน 1998 Google Inc. เกิดอย่างเป็นทางการ .. วันที่ 29 เมษายน 2004 กูเกิ้ลประกาศขายหุ้นมูลค่า 2,718,281,828 USD (ตัวเลขที่สมเป็น geek) และเริ่มกระบวนการสู่บริษัทมหาชน… วันที่ 19 สิงหาคม 2004 กูเกิ้ลเริ่มต้นขายหุ้นในตลาดที่ 85 USD ต่อหุ้น ปิดที่เฉียดๆ 100 ในเย็นวันนั้น และเป็น 108 ในวันต่อมา สองเดือนต่อมาขยับตัวอยู่ที่ 200 USD .. หลังเป็นบริษัทมหาชนกูเกิ้ลมีเงินสดมูลค่าสามพันล้านจากหุ้น ช่วง 2000-2004 รายได้ของกูเกิ้ลขยายตัวมากกว่า 400,000% เป็นบริษัทที่เติบโตเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ .. ปี 2007 กูเกิ้ลมีรายได้สี่พันล้านเหรียญ ทรัพย์สินกว่าสองหมื่นห้าพันล้านเหรียญ .. ใช่ว่ากูเกิ้ลทำอะไรก็ดีไปหมด ที่จริงในหนังสือก็กล่าวถึง ช่วงเวลาที่กูเกิ้ลล้มลุกคลุกคลานและผ่านการตัดสินใจที่มีความเสี่ยงสูงหลายต่อหลายครั้งเหมือนกัน

กูเกิ้ลมีเครื่องมือค้นหาได้ตรงความต้องการผู้ใช้ ทำให้มีผู้ใช้งานพา traffic ดีๆ จำนวนมหาศาลเข้าสู่กูเกิ้ล กูเกิ้ลก็หาทางเปลี่ยนมันเป็นเงินด้วยการโฆษณาที่ใช้พื้นฐานจากเจตนารมณ์ แม้หลักการไม่ได้ใหม่ แต่วิธีการที่กูเกิ้ลใช้เป็นสิ่งที่แปลกใหม่ ดูเป็นธรรมมากกว่าค่ายอื่น จึงดึงดูดลูกค้าเข้าสู่กูเกิ้ลมากมาย อีกด้านหนึ่ง traffic ที่วิ่งสู่กูเกิ้ล ส่งผลต่อธุรกิจอื่นๆ มากมาย ไม่เพียงเฉพาะลูกค้าของกูเกิ้ลเท่านั้น .. ทุกคนแย่งจะเป็นอันดับต้นๆ ของ PageRank™ .. ธุรกิจที่ติดอันดับแรกในการค้นหาย่อมสร้างรายได้ที่แตกต่างไปจากอันดับ 500 หรือ 50 หรือแม้แต่อันดับ 5 ที่อยู่ในหน้าเดียวกัน สิ่งนี้ทำให้เกิดธุรกิจ SEO (Search Engine Optimization) ที่เล่นกันทั้งด้านสว่างและด้านมืด . แน่นอนว่ากูเกิ้ลรู้ และมีการปรับอัลกอริทึมเพื่อลงโทษพวกด้านมืด แต่บ่อยครั้งการจัดการพวกฉกฉวย SEO ด้านมืด ทำให้คนที่เล่นเกมในที่สว่างโดนหางเลข (แรงๆ) ไปด้วย .. ธุรกิจ SEO ดีๆ จึงแขวนอยู่บนการเปลี่ยนแปลงของกูเกิ้ลมาตลอด

หนังสือยังได้กล่าวถึงมุมมองด้านลบ เช่น ความคิดแนวกูเกิ้ลครองโลก เรื่องความเป็นส่วนตัว ตัวตนของเราในโลกจริงหรือโลกไซเบอร์ กูเกิ้ลเคยช่วยหญิงที่สงสัยในคู่นัดบอดให้รอดพ้นจากอาชญากรที่อยู่ในบัญชี FBI มาแล้ว ในทางกลับกันถ้ากูเกิ้ลไม่เจอข้อมูลเราเลย นั่นอาจจะหมายความว่าเราไม่มีตัวตนบนโลก (ไซเบอร์) นี้เลยก็ได้ .. หรือถ้าเจอแต่เป็นข้อมูลเท็จที่ทำลายชื่อเสียงของเราอยู่อันดับแรกๆ ของผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร ?.. กูเกิ้ลยังเผชิญปัญหาด้านจริยธรรมบ่อยครั้งในระยะหลัง รวมถึงปัญหา double (triple quadruple .. ) standard ในการตัดสินใจแก้ปัญหา เช่นปัญหาเซ็นเซอร์ในจีน .. นั่นยังไม่นับปัญหาของกูเกิ้ลที่ต้องสู้รบในสงครามเทคโนโลยีกับบริษัทยักษ์ใหญ่ อย่าง ยาฮู หรือไมโครซอฟต์ สงครามบนศาลกับลูกค้าและอดีตพนักงานของกูเกิ้ลเอง และรบกับพนักงานปัจจุบันนับหมื่นในการที่จะรักษาวัฒนธรรมขององค์กรและความเป็นกูเกิ้ลให้คงสภาพเหมือนกับครั้งที่เริ่มก่อตั้งบริษัท

ปิดท้ายเป็นมุมมองว่าอนาคตของกูเกิ้ลจะก้าวไปทางไหน อนาคตของการสืบค้นสารสนเทศจะเป็นอย่างไร ? เกี่ยวโยงถึง Semantic Web และโครงการอีกจำนวนหนึ่งที่มีความก้าวหน้าไม่แพ้หรืออาจจะมากกว่ากูเกิ้ลในเวลานี้

The Search: How Google and Its Rivals Rewrote the Rules of Business and Transformed Our Culture ของ John Battelle ใช้ภาษาไทยว่า "เดอะ เสิร์ช อุบัติการณ์แห่งอนาคตมนุษยชาติ" แปลโดย คุณไพรัตน์ พงศ์พานิชย์ ใครที่สนใจเทคโนโลยีแนะนำให้อ่านดูนะ สำนวนสนุกใช้ได้ คนที่ร่วมสมัยกับผม (และ ป๋าเด่น พี่เทพ เสี่ยต้น .. ) อาจจะได้หวนคิดถึงสมัยแรกๆ ที่ใช้เครื่องมือค้นหาข้อมูลบนเว็บ และเหตุการณ์สำคัญๆ ในอดีตที่เกี่ยวข้อง หนังสือมีที่ผิดอยู่บ้าง (หน้าปกเขียนต้นฉบับภาคภาษาอังกฤษผิด แปลผิด ตีความผิด พิมพ์ผิด) ไม่ถึงกับเสียความ แต่ผมเป็นพวกตาไวกับที่ผิด บ่อยครั้งเข้าก็รำคาญอยู่เหมือนกัน :P

เด็กสาวฆ่าตัวตายในสภาพที่มีก้านไม้ขีดค้ำเปลือกตาให้เปิดไว้ …

ชายคนหนึ่งนั่งมองภาพสะท้อนของตัวเองบนกระจกรถไฟชินกังเซ็น แผดร้องสุดเสียงราวกับเป็นคนเสียสติ “อย่า อย่าง อย่างเข้ามา!”.. แล้วก็ร่างก็กระตุก หงายหลังตึง

ชายหนุ่ม ดิ้นรนจากล็อกของรถไฟเหาะ เขาหลุดลอยจากที่นั่งลอยไปราวกับเป็นกระสุนปืนใหญ่ต่อหน้าต่อตาแฟนสาวที่นั่งข้างๆ

นักข่าวรับโทรศัพท์จากหัวขโมยว่ามีศพในบ้านที่หัวขโมยแอบปีนเข้าไป ศพตายในสภาพประหลาดสุดสยอง ..นักข่าวหนุ่มตายไปดูและได้เห็นบางสิ่งที่คาดไม่ถึง

โรงภาพยนตร์ที่ฉายหนังเล็กๆ ของผู้กำกับ คะนะมิ มิอิริ เรื่อง “อุโมงค์” นั้นว่างเปล่า .. ไม่ใช่ไม่มีคนดู แต่คนดูทั้งหมด 374 คนหายตัวไปต่างหาก! .. คะนะมิ มิอิริ ถ้าพิมพ์บนแป้นพิมพ์ญี่ปุ่นโดยสลับเป็นภาษาอังกฤษจะได้เป็นคำว่า TUNNEL

เหตุการณ์ที่ดูไม่น่าเกี่ยวข้องกัน กลับมีความเชื่อมโยงอยู่เบื้องหลัง คดีประหลาดตกเป็นของทีมพิเศษที่ต้องอาศัยคนที่มีความสามารถเหนือธรรมชาติในการสืบสวน

อุโมงค์ แปลตรงตัวมาจากต้นฉบับเรื่อง Tunnel ของ โยชิมุระ ทัตสึยะ โดยคุณรัตน์จิต ทองเปรม .. โยชิมุระ ทัตสึยะ เป็นนักเขียนแนวลึกลับสยองขวัญที่มียอดขายในญี่ปุ่นสูงมากคนหนึ่ง แวบแรกที่อ่านปกหลักนึกถึง Left Behind นวนิยายซีรีส์ยาว (16 เล่มหนาๆ) ของ Tim LaHaye กับ Jerry B. Jenkins ที่เริ่มต้นกับเหตุการณ์คนนับล้านบนโลกหายตัวไปในเวลาเดียวกัน คนที่เหลืออยู่จึงต้องพยายามหาความจริง .. “อุโมงค์” แสดงให้เห็นถึงเรื่องเหนือธรรมชาติที่เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าในคดีประหลาดๆ แล้วจึงเอาการอธิบายเชิงวิทยาศาสตร์มาตอบต้นสายปลายเหตุ โครงจึงกระเดียดไปทาง ริง สไปรัล หรืออื่นๆ ที่ประสบความสำเร็จมาแล้วก่อนหน้านี้ หากสนใจใคร่รู้ว่า โยชิมุระ ทัตสึยะ จะใช้มุกไหนมานำเสนอ ก็ลองเปิดอ่านดูเน้อ :)

P.S. ระยะหลังนี้ blog หนังสือเยอะ อย่าเพิ่งเบื่อละกัน .. ระยะหลังอ่านหนังสือไม่ทันที่ซื้อใหม่ด้วยซ้ำ หนังสือที่ค้างๆ ไว้ตอนนี้มีราวๆ 20 เล่ม ตั้งใจว่าจะอ่านให้หมดก่อนงานหนังสือปลายปี .. ถ้าทำได้จริงก็จะเห็น blog หนังสืออีกประมาณ 20 เล่มนี้ในช่วงหกเดือนข้างหน้า .. :P

แมวสามสีเล่ม 11 นี้รวมคดีสั้นๆ สนุกๆ 5 ตอน

1. ศพในสวน เมื่อสมาชิกคณะละครเร่ร่อน กลายเป็นนักร้องดัง มารับบทเป็นศพในละคร .. เรื่องก็ไม่น่าจะมีอะไรหากเธอไม่กลายเป็นศพจริงๆ
2. ลูกผมหาย ชายผู้ทำงานหามรุ่งหามค่ำจนลืมบ้านลืมลูกเมีย รู้ตัวอีกทีลูกหายไป เมื่อคณะแมวสามสีมารู้เรื่องเข้ากับได้ความว่าที่จริงแล้วเขาไม่เคยมีลูกต่ะหาก ไม่ทันจะรู้เรื่องอะไร ภรรยาก็กลายเป็นศพอีก .. ไม่นาน เขาก็กลับมาเจอว่าภรรยายังมีชีวิตอยู่ต่ะหาก .. สงสัยจะทำงานจนประสาทกลับเสียแล้ว ?
3. แม่ม่ายขี้ขโมย ของที่ฮารูมิช็อปปิ้งมาหมาดๆ แค่ฝากไว้กับคาตายามาก็ถูกหญิงสาวฉกไป .. แต่แล้วการสืบสวนการตายของศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งก็พาคาตายามามาเจอกับหญิงสาวคนนั้นอีกครั้ง ในฐานะเป็นภรรยา(ม่าย)ของศาสตาจารย์ เธอแค่มีนิสัยขี้ขโมย หรือการฉกถุงช็อปปิ้งครั้งนั้นทำไปเพราะมีเหตุผลบางอย่าง ?
4. เหตุเกิดบนรถไฟ ขณะที่คาตายามาถูกอัดเป็นปลากระป๋องบนรถไฟ เด็กสาวมัธยมคนหนึ่งก็กรีดร้องหาว่าคาตายามาแอบจับก้น คนทั้งรถไฟก็ส่งสายตาประณามคาตายามาทันที จะปฏิเสธยังไงก็สายไปเสียแล้ว .. เย็นวันนั้น ขณะที่บ่นเรื่องที่เกิดขึ้นให้กับฮารูมิฟัง เด็กสาวคนนั้นกลับมาปรากฎตัวถึงที่บ้าน เธอไม่ใช่เด็กมัธยมธรรมดา แต่เป็นถึงประธานบริษัทแห่งหนึ่ง และที่เธอทำอย่างนั้นบนรถไฟเพราะมีคนกำลังจะฆ่าเธอ การสืบสวนจึงเริ่มขึ้น
5. เมอร์รี คริสต์มาส คูโบะขอร้องให้มาช่วยดูแลความปลอดภัยของโรงเรียนในช่วงคริสต์มาส เพราะจะเดินทางไปต่างจังหวัด ..ที่โรงเรียน คาตายามาพบกับเด็กสาววัยรุ่นเปรี้ยวจี๊ดที่ยังพักอยู่หอพัก แค่นี้เขาก็หวาดจะแย่แล้ว เขายังต้องรับเรื่องยุ่งของคูโบะที่หายตัวในวันแต่งงานเองจนเจ้าสาวต้องตามตัวให้วุ่น คาตายามาเจอตัวคูโบะจนได้ แต่เขาสิ้นลมไปเสียแล้ว คริสต์มาสนี้วุ่นดีจริงๆ

เล่มที่ 11 ในภาคภาษาไทยนี้แปลมาจากต้นฉบับเรื่อง 三毛猫ホームズのクリスマス ของอาคากะวา จิโร โดยคุณสมเกียรติ เชวงกิจวณิช ดำเนินเรื่องกระชับ รวดเร็ว คดีสนุก มุกฮา :)